Каждый раз проезжая на троллейбусе остановку “Кинотеатр Современник” улыбаюсь.
Остановки объявляют на “роднай мове” и получается забавно, потому что “Кинатэатр Сучаснiк” у меня почему-то сразу начал вызывать ассоциацию “Кинотеатр Соучастник”. Что полностью соответсвует нынешнему виду этого строения. От кинотеатра там уж давным-давно осталось только название, так что остаётся там собираться только всяким там “соучастникам”.
Игра слов незамысловатая, но по крайней мере заставляет улыбнуться каждый раз по пути на работу, что уже само по себе здорово.
Комментариев нет:
Отправить комментарий